Сегодня пришел переходник HDMI->VGA. При подключении через него VGA-монитора к Raspberry Pi монитор сигнала не видит. При подключении монитора к HDMI-выходу компьютера - все отлично. То есть как минимум переходник работает и 500 руб. потрачены не совсем зря. К сожалению, подключить RPi непосредственно к HDMI-монитору нет возможности за отсутствием последнего. Нужно будет съездить в магазин электроники и попробовать там подключить.
Теперь, как водится, последний шаг. Который у нормального человека должен быть первым. Полезу в документации-мануалы и посмотрю, не нужно ли на RPi переключить видео-вывод на HDMI вместо композита.
UPD: HDMI заработал. Вот ссылка на рецепт:
http://blog.superpat.com/2012/06/08/raspberry-pi-fix-for-hdmi-to-dvi-cable-issue/А если коротко и по-русски - втыкаем SD-карточку с Raspbian'ом, видим на нем файл config.txt. На всякий случай бэкапим. А дальше - нужно раскомментировать строку
hdmi_safe=1
И все. HDMI начинает работать. Зато прекращается вывод на композит. Даже при отключенном HDMI-мониторе.