MX Player on Moverio
Jun. 26th, 2014 01:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
telegamochkaMX Player on Moverio
Having Epson Moverio BT-200 I have the new pleasure now, when I have couple of rest hours I can spent them to watching movies in 3D. Some people says that they have the headache after 10 minutes of 3D image. I am the happy person, I have no discomfort with 3D, I can watch 2-3 movies one after another without any bad feelings.
Unfortulately, Moverio's pre-built mediaplayer doesn't support subtiles. With lack of practice I catch about half speech in movies, so I've descide to re-watch "Inception" (in 3D, of course!) with English subtitles. English - because people said that Russian translation lost a lot from the original - i.e. "Inception" in Russian version is translated as "Beginning" - but must be translated as "Initial point, point of entering". So, I want English sound and English subtitles to understand everything.
There are a lot of Android media players that support subtitles - but I need subtitles in 3D mode, with side-by-side anamorph picture.
After half-hour web seeking I've discovered that MX Player declares 3D Support. I've downloaded apk, install it on my Moverio... and found that MX Player promises 3D support somewhen in the future. Other bad thing that MX Player captures hardware keys. What's wrong? Moverio uses hardware sound keys for brightness tuning and 2D/3D mode switching too. And when I play movie - MX Player doesn't permit me to switch in 3D, it starts sound adjusting. But that's not a serious obstacle - just turn on 3D mode _before_ starting playback - et voila! you see stereoscopic story.
I did not find the way to make subtitles suitable for 3D mode. Sure, there is simple solution. Pause the movie - then read the text with your left eye, then with your right one. Silly trick - but better than no subtitles at all. Well, I found the best one:
1. Call "Settings" menu in MX Player.
2. Choose "Subtitle" tab.
3. Go "Appearance" / "Layout".
4. Choose Alignment: Left. Uncheck "Fit subtitles into video size".
That's all! Now your left eye will see subtitles. Not an ideal solution - but the best I've discovered.
There are a lot of 3D-TV and 3D-players on the market during last years . Many of them have Android on the board. It's hard to believe that there is still no solution for subtitles in 3D mode. By the way - that's the feature that may be required :)
А теперь по-русски.
Заполучив в свои руки Epson Moverio BT-200 я обзавелась не только ещё одним замечательным девайсом, но и приобрела привычку смотреть фильмы в 3D. Кто-то жалуется на головную боль после 10 минут просмотра 3D-фильма, я же отношусь к числу тех счастливчиков, у кого 3D не вызывает ни малейшего дискомфорта. Я могу с удовольствием посмотреть 2-3 стереофильма один за другим без каких-либо неприятных последствий.
Меня всё устраивало ровно до того момента, как я решила пересмотреть "Начало" ("Inception") с ДиКаприо. Без особой разговорной практики со слуха мне удаётся понять дай Бог чтобы половину англоязычного фильма (с мультфильмами, даже полнометражными всё проще - я понимаю 60-80%). Сначала думала скачать русские субтитры, но прочла в обсуждении, что русский перевод сделан настолько плохо, что смысл фильма теряется. Начиная с того, что "Inception" надо было переводить не как "Начало", а как "точка входа, точка проникновения". Скачала английские субтитры - и столкнулась с проблемой.
Предустановленный на Moverio медиа-плеер не поддерживает субтитры. Не беда, сейчас полным-полно плееров, умеющих работать с субтитрами. Но в мойм случае мне нужен вывод субтитров в стерео режиме. Так, чтобы они выводились не по ширине всего кадра, а в двух экземплярах - один на левой половине экрана и второй, точно такой же текст - на правой.
Через полчаса веб-серфинга я узнала, что MX Player умеет работать с 3D-фильмами. Скачала (ARMv7 NEON). Поставила на очки. И обнаружила, что обещанной поддержки 3D, как и водится, три года ждать. А, может, и четыре. Обнаружилась и другая пакость, которую хвалёный медиаплеер делал из лучших побуждений - он перехватывал нажатия качельки управления звуком и начинал менять громкость сам. Удобно, конечно. Но беда в том, что качелькой в Moverio регулируется не только звук, но и яркость. А также переход из 2D в 3D режим. Снятие галочки в "Настройки" / "Плеер" / "Медиа кнопки" Settings / Player / Media Buttons не помогло, плеер продолжал перехватывать нажатия. Но это препятствие легко обойти - достаточно включить 3D-режим до начала воспроизведения - и вот вы смотрите стереокино!
Мне не удалось найти способ правильно выводить субтитры в 3D-режиме. Можно, конечно, ставить фильм на паузу и читать текст сначала левым, а потом правым глазом, но удовольствие от такого просмотра упадёт ниже нуля. И всё-таки мне удалось найти относительно приемлемый вариант.
1. Открываем в MX Player меню "Настройки".
2. Выбираем закладку "Субтитры".
3. Переходим во "Внешний вид" / "Стиль".
4. Устанавливаем "Положение: Слева". Снмаем галочку у "Сопоставить субтитры с размером видео".
Вот и всё! Теперь левым глазом вы будете видеть не только фильм, но и наложенные поверх него субтитры. Не идеально, но на безрыбье...
В последние годы на рынке появилось множество 3D-телевизоров, 3D-плееров. Многие из них работают под Android'ом. И мне сложно поверить, что до сих пор никто не озаботился сделать вывод субтитров в 3D-режиме. Ау, разработчики, это могла бы быть вполне востребованная фича!
В общем, вместо просмотра получилось у меня сегодня поиск решения проблемы и написание этого поста. Ничего, пересмотрю фильм на выходных!
Having Epson Moverio BT-200 I have the new pleasure now, when I have couple of rest hours I can spent them to watching movies in 3D. Some people says that they have the headache after 10 minutes of 3D image. I am the happy person, I have no discomfort with 3D, I can watch 2-3 movies one after another without any bad feelings.
Unfortulately, Moverio's pre-built mediaplayer doesn't support subtiles. With lack of practice I catch about half speech in movies, so I've descide to re-watch "Inception" (in 3D, of course!) with English subtitles. English - because people said that Russian translation lost a lot from the original - i.e. "Inception" in Russian version is translated as "Beginning" - but must be translated as "Initial point, point of entering". So, I want English sound and English subtitles to understand everything.
There are a lot of Android media players that support subtitles - but I need subtitles in 3D mode, with side-by-side anamorph picture.
After half-hour web seeking I've discovered that MX Player declares 3D Support. I've downloaded apk, install it on my Moverio... and found that MX Player promises 3D support somewhen in the future. Other bad thing that MX Player captures hardware keys. What's wrong? Moverio uses hardware sound keys for brightness tuning and 2D/3D mode switching too. And when I play movie - MX Player doesn't permit me to switch in 3D, it starts sound adjusting. But that's not a serious obstacle - just turn on 3D mode _before_ starting playback - et voila! you see stereoscopic story.
I did not find the way to make subtitles suitable for 3D mode. Sure, there is simple solution. Pause the movie - then read the text with your left eye, then with your right one. Silly trick - but better than no subtitles at all. Well, I found the best one:
1. Call "Settings" menu in MX Player.
2. Choose "Subtitle" tab.
3. Go "Appearance" / "Layout".
4. Choose Alignment: Left. Uncheck "Fit subtitles into video size".
That's all! Now your left eye will see subtitles. Not an ideal solution - but the best I've discovered.
There are a lot of 3D-TV and 3D-players on the market during last years . Many of them have Android on the board. It's hard to believe that there is still no solution for subtitles in 3D mode. By the way - that's the feature that may be required :)
А теперь по-русски.
Заполучив в свои руки Epson Moverio BT-200 я обзавелась не только ещё одним замечательным девайсом, но и приобрела привычку смотреть фильмы в 3D. Кто-то жалуется на головную боль после 10 минут просмотра 3D-фильма, я же отношусь к числу тех счастливчиков, у кого 3D не вызывает ни малейшего дискомфорта. Я могу с удовольствием посмотреть 2-3 стереофильма один за другим без каких-либо неприятных последствий.
Меня всё устраивало ровно до того момента, как я решила пересмотреть "Начало" ("Inception") с ДиКаприо. Без особой разговорной практики со слуха мне удаётся понять дай Бог чтобы половину англоязычного фильма (с мультфильмами, даже полнометражными всё проще - я понимаю 60-80%). Сначала думала скачать русские субтитры, но прочла в обсуждении, что русский перевод сделан настолько плохо, что смысл фильма теряется. Начиная с того, что "Inception" надо было переводить не как "Начало", а как "точка входа, точка проникновения". Скачала английские субтитры - и столкнулась с проблемой.
Предустановленный на Moverio медиа-плеер не поддерживает субтитры. Не беда, сейчас полным-полно плееров, умеющих работать с субтитрами. Но в мойм случае мне нужен вывод субтитров в стерео режиме. Так, чтобы они выводились не по ширине всего кадра, а в двух экземплярах - один на левой половине экрана и второй, точно такой же текст - на правой.
Через полчаса веб-серфинга я узнала, что MX Player умеет работать с 3D-фильмами. Скачала (ARMv7 NEON). Поставила на очки. И обнаружила, что обещанной поддержки 3D, как и водится, три года ждать. А, может, и четыре. Обнаружилась и другая пакость, которую хвалёный медиаплеер делал из лучших побуждений - он перехватывал нажатия качельки управления звуком и начинал менять громкость сам. Удобно, конечно. Но беда в том, что качелькой в Moverio регулируется не только звук, но и яркость. А также переход из 2D в 3D режим. Снятие галочки в "Настройки" / "Плеер" / "Медиа кнопки" Settings / Player / Media Buttons не помогло, плеер продолжал перехватывать нажатия. Но это препятствие легко обойти - достаточно включить 3D-режим до начала воспроизведения - и вот вы смотрите стереокино!
Мне не удалось найти способ правильно выводить субтитры в 3D-режиме. Можно, конечно, ставить фильм на паузу и читать текст сначала левым, а потом правым глазом, но удовольствие от такого просмотра упадёт ниже нуля. И всё-таки мне удалось найти относительно приемлемый вариант.
1. Открываем в MX Player меню "Настройки".
2. Выбираем закладку "Субтитры".
3. Переходим во "Внешний вид" / "Стиль".
4. Устанавливаем "Положение: Слева". Снмаем галочку у "Сопоставить субтитры с размером видео".
Вот и всё! Теперь левым глазом вы будете видеть не только фильм, но и наложенные поверх него субтитры. Не идеально, но на безрыбье...
В последние годы на рынке появилось множество 3D-телевизоров, 3D-плееров. Многие из них работают под Android'ом. И мне сложно поверить, что до сих пор никто не озаботился сделать вывод субтитров в 3D-режиме. Ау, разработчики, это могла бы быть вполне востребованная фича!
В общем, вместо просмотра получилось у меня сегодня поиск решения проблемы и написание этого поста. Ничего, пересмотрю фильм на выходных!
