Тем более, что, запустив музыку из PuTTY, ничего другого в ней делать не можешь.

откройте для себя GNU screen — первая программа при работе через ssh.

А как альтернативу mpd могу порекомендовать xmms2. Чуть большая функциональность, но еще beta.