Afaik, эта поговорка - перефраз декларации о независимости: Бог создал людей, полковник Кольт сделал их равными. Про то что люди разные внес русский переводчик, (по обыкновению) незнакомый с контекстом.