А какой vifm используется, готовый бинарный пакет или собранный из исходных кодов? Надо вносить правки в код, соответственно, если возможен только первый вариант - ничего не выйдет. В коде минимальный размер задаётся в src/ui.h (MIN_TERM_HEIGHT и MIN_TERM_WIDTH в самом верху).
no subject