Правильнее будет расценивать случившееся, как "волшебный пендель" в сторону векторных карт. Растровые карты с невозможностью регулировать размер надписей - зло для небольшого крана вроде айтоп центры. Или надписи нечитабельны. Или приходится увеличивать картинку, делая надписи разборчивыми - но при этом появляется жуткая пикселизация, из-за которой карта выглядит кошмарно. И часть улиц остается без названий - названия улиц присутствуют на фрагменте карты, но так как он увеличивается до размеров в разы больше экрана, то большая часть надписей оказывается за пределами экрана.

Правильнее использовать векторные карты - но все руки не доходили. Теперь - придется заняться.