GIMP не виноват, просто Вы забыли, как Вы первоначально осваивали Photoshop :) У любой программы сложнее калькулятора есть learning curve, соответственно лучше начинать работать с новой программой с open mind, без поисков аналогов с уже известными программами (особенно, если разработчики новой программы не декларируют похожесть - GIMP например не декларирует ;). Соответственно, подходить надо классически - если "метод тыка не работает, прочтите наконец документацию".

Непосредственно по описанной Вами проблеме: сделайте выделение нужного Вам размера, затем нажмите Alt (либо Alt+Shift) и стрелками/мышью переместите рамку выделения к нужной точке рисунка.

К слову, я не специалист по GIMP и вообще пользуюсь Krita (http://www.koffice.org/krita/) для мелких правок фотографий, а эту информацию нашёл в документации по GIMP: например, вот здесь: http://docs.gimp.org/en/gimp-using-selections.html - либо во встроенной документации (точный индекс зависит от версии GIMP-а, раздел называется "Create and use Selections")